注释
岭表：指五岭以南地区，即今广东、广西一带
过岭：翻越五岭，指从中原南下岭南
万馀里：夸张说法，形容路途遥远
旅游：此处指漂泊旅居
瘴：瘴气，南方山林中的湿热雾气，古人认为易致疾病
炎州：指炎热荒凉的岭南地区
北人：北方人，指从中原南来的同乡
译文
翻越五岭已有万里之遥，漂泊旅居此地的人实在稀少。
相逢时都说离家已远，共同谈论何时能够回归故里。
在海上看见花儿开放，瘴气弥漫中只有鸟儿飞翔。
在这炎热的异乡望见同乡伴侣，从衣着就能认出是北方来人。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了游子思乡之情。前四句通过'过岭''旅游''去家远'等意象，勾勒出漂泊岭南的孤寂场景。'海上见花发，瘴中唯鸟飞'一联，以岭南特有的'海花''瘴气'与'鸟飞'形成对比，衬托出游子有家难归的无奈。尾联'自识北人衣'的细节描写尤为动人，通过衣着识别同乡的瞬间，将思乡之情具象化。全诗语言简练，情感真挚，展现了唐代岭南贬谪文人的共同心境。
创作背景
此诗为唐代无名氏作品，反映了唐代官员文士贬谪岭南的历史背景。唐代岭南地区开发较晚，气候炎热，瘴疠盛行，成为朝廷贬谪官员的主要地区。诗中'岭表''炎州''瘴中'等地理意象，真实记录了当时岭南的自然环境。作品通过游子相逢的场景，表达了贬谪文人共同的思乡之情和归乡期盼，具有鲜明的时代特色。