《和裴司空即事通简旧僚》唐 · 张籍

在线阅读《和裴司空即事通简旧僚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

肃肃上台坐,四方皆仰风。

当朝奉明政,早日立元功。

独对赤墀下,密宣黄阁中。

犹闻动高韵,思与旧僚同。

中原中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄

注释

肃肃:庄重威严的样子

上台:指三公等高官职位,此处指裴司空的官署

仰风:仰慕其风采,表示敬仰

明政:清明的政治

元功:首功,大功

赤墀:皇宫中的红色台阶,代指宫廷

黄阁:汉代丞相办公处涂黄色,后指高级官署

高韵:高雅的风韵,指裴司空的诗作

旧僚:昔日的同僚

译文

庄重威严地端坐于高官之位,四方之士皆仰慕您的风采。 在朝堂之上奉行清明的政治,期望早日建立不朽功勋。 独自面对皇宫的红色台阶,在重要官署中秘密宣示政令。 依然能听到您高雅诗篇的韵律,不禁思念起昔日共事的同僚。

赏析

这首诗是张籍酬和裴度(裴司空)的作品,展现了唐代官场文人间的酬唱往来。全诗采用五言律诗形式,语言凝练典雅。前两联描绘裴司空位高权重、政绩卓著的形象,用'肃肃''仰风'等词突出其威严与威望。后两联转入抒情,'独对''密宣'暗示为政的艰辛,尾联'思与旧僚同'既表达对裴司空诗作的赞赏,又流露出对往日同僚情谊的怀念。诗歌结构严谨,对仗工整,在应酬中不失真挚情感。

创作背景

此诗创作于中唐时期,裴度时任司空(三公之一),是当时重要的政治家和文学家。张籍作为韩愈门人,与裴度有同僚之谊。唐代盛行文人间的诗歌唱和,这种'和诗'既是文学交流,也是维系官场人际关系的方式。作品反映了中唐时期士大夫阶层的精神风貌和文学活动。