《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤》唐 · 张籍

在线阅读《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

皎皎仙家鹤,远留闲宅中。

徘徊幽树月,嘹唳小亭风。

丞相西园好,池塘野水通。

欲将来放此,赏望与宾同。

中原中唐新乐府五言律诗亭台友情酬赠

注释

:和诗,以诗歌相酬答

裴司空:指裴度,唐代名相,官至司空

刑部白侍郎:指白居易,曾任刑部侍郎

皎皎:洁白明亮的样子

嘹唳:鹤鸣声,清亮高亢

丞相西园:指裴度的园林别墅

池塘野水:指园林中的自然水景

译文

洁白明亮的仙家鹤鸟,远远留在闲适的宅院中。 在幽静的树影月光下徘徊漫步,在小亭清风中发出嘹亮的鸣叫。 丞相的西园景致美好,池塘与野外的水流相通。 想要将仙鹤带来此地放养,与宾客一同观赏这美好景致。

赏析

这首诗以仙鹤为意象,展现了唐代文人雅士的闲适生活情趣。前四句描绘仙鹤的优雅姿态和清越鸣声,'皎皎'二字既写鹤之洁白,又暗喻其高洁品格。'徘徊幽树月,嘹唳小亭风'对仗工整,意境清幽,动静结合。后四句转入对园林景致的赞美,表达与友同乐的雅致。全诗语言简练,意境空灵,体现了中唐诗人追求闲适淡泊的审美趣味。

创作背景

此诗作于中唐时期,是张籍酬和裴度的诗作。当时裴度向白居易求得双鹤,张籍以此诗相和。裴度是唐代著名政治家,历任多朝宰相,晚年筑别墅于洛阳集贤里,与白居易、刘禹锡等文人交游唱和,形成重要的文学交游圈。这首诗反映了中唐时期文人官僚之间的诗歌酬唱和雅集活动。