注释
和：和诗，以诗相酬答
裴仆射：指裴度，唐代名相，曾任仆射之职
韩吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎
南关：指长安城南门一带
竹杪风：竹梢上的微风
案曲：案几曲折，指庭院布局精巧
新亭：新建的亭台
译文
我独爱南关里的居所，山色晴明时竹梢微风轻拂。从容地上朝早早归来，潇洒地常有宾客往来。在新筑的亭台上设案品曲，从远寺移来花草种植。唯有吏部韩愈这位知己，每每与我一同赋诗饮酒。
赏析
这首诗展现了中唐文人雅集唱和的闲适生活。首联以'独爱'开篇，点出对南关居所的偏爱，'山晴竹杪风'勾勒出清新雅致的居住环境。颔联'从容''萧洒'二词，生动刻画了官员退朝后的闲适状态。颈联通过'案曲新亭''移花远寺'的细节，表现文人雅趣。尾联点名诗酒唱和的知己韩愈，体现中唐文人间的深厚情谊。全诗语言简淡自然，对仗工整，意境清远，展现了张籍诗歌'清丽深婉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，当时张籍与韩愈、裴度等同在长安为官，经常诗文唱和。裴度时任仆射（宰相），韩愈任吏部侍郎，张籍时任水部员外郎。诗中反映了中唐时期文人官员之间的交往情形，以及他们在政治活动之外的文学雅集生活。张籍作为韩门弟子，与韩愈交谊深厚，这首诗正是他们文人圈子的真实写照。