注释
李仆射：指李绛，唐宪宗时曾任尚书右仆射
由来：从来，表示病根不深
杵臼：捣药的器具，代指煎药治病
红藤杖：用红藤制作的手杖，唐代文人常用
阶上行：在台阶上漫步，表示病体渐愈
译文
原本病根就不深，药效很快就显现出来。
清晨捣药声已静，凉风吹拂衣衫轻。
虽然还觉得气力不足，但渐渐有了好心情。
独自倚着红藤手杖，不时在台阶上漫步行走。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘病中康复的过程，语言质朴自然，意境清新淡雅。前两联通过'病根浅''药功成''杵臼静''衣服轻'等意象，展现病情好转的轻松氛围。后两联'犹疑少气力，渐觉有心情'准确捕捉康复期的微妙心理变化，尾联'独倚红藤杖，时时阶上行'生动刻画病愈后漫步的闲适情态。全诗体现了中唐诗歌追求平淡自然的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期，是张籍为和李绛《秋日病中作》而写的和诗。李绛时任尚书右仆射，是当时重要的政治人物。张籍通过这首诗表达对友人的关怀，同时也展现了中唐文人之间的诗歌唱和风气。