注释
东城南陌：指繁华热闹的街市。东城指城东，南陌指南面的道路
紫幰：紫色车幔，古代高官显贵所用车饰
朱轮：红色车轮，汉代太守以上官员所乘之车
推甲子：推算干支纪年，指计算年龄岁月
守庚申：道教养生术，在庚申日彻夜不眠以除三尸虫
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻指隐士居所
译文
城东城南尘土飞扬，尽是紫色车幔红色车轮的达官显贵。
人人都说没有多少事务，但真正能够闲适的又有几人？
只知道推算岁月年龄，却不相信养生修炼的方法。
有谁见过那衡门陋室之中，整日安于贫贱自在生活的人？
赏析
本诗以对比手法展现两种截然不同的生活态度。前四句描绘世俗繁华与虚伪闲适，后四句转向真正的闲居生活。诗中'紫幰朱轮'与'衡门自在贫'形成鲜明对比，批判了世人追逐名利却标榜闲适的虚伪，赞美了安贫乐道、精神自在的真闲居。语言简练含蓄，意境深远，体现了张籍诗歌平易中见深意的艺术特色。
创作背景
张籍为中唐著名诗人，韩愈门生，与王建并称'张王'，以乐府诗著称。此诗创作于其中晚年时期，反映了诗人对官场虚伪生活的厌倦和对真淳闲适生活的向往。中唐社会动荡，官场腐败，许多文人产生隐逸思想，此诗正是这种时代背景下的产物。