《江陵孝女》唐 · 张籍

在线阅读《江陵孝女》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

孝女独垂发,少年唯一身。

无家空托墓,主祭不从人。

相吊有行客,起庐无旧邻。

江头闻哭处,寂寂楚花春。

中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

江陵:今湖北江陵县,古代楚国郢都所在地

垂发:古代未成年女子发式,指孝女年纪尚轻

唯一身:孤身一人,没有其他亲人

托墓:以墓为家,守护父母坟墓

主祭:主持祭祀仪式

不从人:不嫁人,古代女子出嫁称'从人'

起庐:搭建守墓的茅屋

楚花:楚地的花草,点明地理位置

译文

年轻的孝女独自垂着发髻,年少便孤身一人。 没有家人只能以坟墓为家,主持祭祀却不嫁人。 只有过往行人前来吊唁,搭建的茅屋旁没有老邻居。 在江边听到她哭泣的地方,楚地的春花在寂静中开放。

赏析

本诗以白描手法刻画了一位坚守孝道的年轻女子形象。通过'独垂发''唯一身'突出其孤独,'无家空托墓'展现其以墓为家的坚贞。尾联'寂寂楚花春'以乐景写哀情,盛开的春花与孝女的悲泣形成强烈对比,深化了悲剧氛围。全诗语言简练,情感深沉,体现了唐代社会对孝道的推崇和中唐诗歌关注现实的特点。

创作背景

此诗创作于中唐时期,反映了当时的社会风貌。张籍作为新乐府运动的参与者,擅长通过具体人物描写反映社会现实。江陵作为楚国故地,有着深厚的文化底蕴,诗中孝女形象可能取材于当地真实事迹,体现了儒家孝道文化在民间的深远影响。