注释
羸病：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱。
及年：到年关，指新年伊始。
自如：自在，舒畅。
假牒：请假文书。牒，音dié，公文。
祗：音zhī，只，仅仅。
贺官书：祝贺官员升迁的文书。
幽径：幽静的小路。
怜：喜爱，珍惜。
译文
新年伊始便缠绵病榻，身体瘦弱心情也难以舒畅。
多次递交请假文书推辞公务，只送去祝贺同僚升迁的文章。
独自在幽静小路上漫步，白发苍苍懒于梳理容妆。
最珍惜这晴暖的阳光，渐渐温暖着我清贫的住房。
赏析
本诗以质朴语言刻画病中诗人的真实境况，展现中唐文人清贫自守的品格。首联点明时间与心境，'羸病'与'不如'形成双重困境。颔联通过'请假牒'与'送贺书'的对比，暗示官场应酬的无奈。颈联'幽径独行'与'白头懒梳'的白描，生动呈现疏离世俗的形象。尾联笔锋一转，以'晴日暖贫居'作结，在困顿中透出对生命的珍爱，体现儒家'安贫乐道'的精神境界。全诗语言简淡而情感深沉，在中唐写实诗风中独具韵味。
创作背景
此诗作于张籍晚年任水部员外郎期间。张籍出身寒微，一生清贫，且长期受眼疾困扰。中唐时期官场应酬繁缛，诗人以病弱之躯周旋其间，倍感疲惫。诗中'送贺官书'的描写，折射出当时官场逢迎之风。作品收录于《张司业诗集》，体现了唐代下层文官的真实生存状态。