《早春闲游》唐 · 张籍

在线阅读《早春闲游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

年长身多病,独宜作冷官。

从来闲坐惯,渐觉出门难。

树影新犹薄,池光晚尚寒。

遥闻有花发,骑马暂行看。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

冷官:指职位清闲、地位不高的官职

新犹薄:形容初春树木刚发芽,树影还很稀疏

池光晚尚寒:池塘的水光在傍晚时分还带着寒意

暂行看:短暂地前往观赏

译文

年岁渐长身体多病,只适合担任清闲的官职。 平日里习惯闲坐家中,渐渐觉得出门都变得困难。 初春的树影还很稀疏单薄,傍晚的池水反光仍带寒意。 远远听说有花儿开放,便骑马短暂出行前去观赏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人早春时节的闲适生活。前四句直抒胸臆,通过'年长多病''闲坐惯''出门难'等词句,生动刻画了一个病弱文官的日常生活状态。后四句笔锋一转,以'树影薄''池光寒'的早春景象为背景,通过'遥闻花发''骑马暂行'的细节,展现了诗人虽身体不适却仍对春光充满向往的雅致。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,在平淡的叙述中透露出对生活的热爱和对自然的亲近。

创作背景

此诗为中唐诗人张籍所作。张籍一生仕途坎坷,长期担任太常寺太祝、水部员外郎等闲散官职。这首诗反映了他晚年多病但仍保持文人雅趣的生活状态,体现了中唐文人淡泊自适的生活态度。