注释
将作韦二少监：指将作监少监韦姓官员，排行第二
水部李郎中：水部司郎中李姓官员
水曹郎：唐代水部司郎官的别称
鱼符：唐代官员的身份凭证，以铜制成鱼形
楚乡：指楚地，今湖北湖南一带
青衫：唐代八品九品官员的青色官服
紫殿：指皇宫，唐代皇宫建筑多用紫色
连步：并肩而行，形容关系亲密
译文
往年我们同在水部担任郎官，后来各自卸任从楚地回乡。
如今重新穿上青衫接受诏命，一同奔赴皇宫却在不同班行。
别后重逢共话这些年的经历，年老互相传授养生补益的药方。
回忆当年我们曾经并肩而行，如今我却独自在这读书堂。
赏析
这首诗是张籍晚年赠友之作，通过今昔对比抒发人生感慨。前两联回忆与友人共同的仕途经历，'同是水曹郎''齐趋紫殿'展现昔日的亲密无间。颈联'老去相传补养方'细腻刻画老年人特有的关怀方式，充满生活气息。尾联'忆得当时亦连步，如今独在读书堂'形成强烈对比，既表达了对往昔友情的怀念，又透露出晚年独处的孤寂。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含深厚的人生体悟。
创作背景
此诗作于张籍晚年，当时他与将作监少监韦某、水部郎中李某都是旧识，三人曾有共同任职经历。张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈门人，与王建并称'张王'，擅长乐府诗。此诗反映了他晚年闲居时对仕宦生涯的回忆和对友情的珍视。