注释
田司空：指田弘正，曾任检校司空，是唐代中期著名藩镇将领
西来：指从西部藩镇驻地来到长安朝见皇帝
将相位兼雄：兼具武将和宰相的威仪气概
觐礼：朝见皇帝的礼仪
山东：指太行山以东地区，当时为藩镇割据区域
济上：济水一带，指田弘正平定李师道叛乱的地区
叙谒：按次序拜见
阊阖：皇宫的正门，代指宫廷
铜漏：古代计时器，指宫廷的肃静氛围
受册：接受皇帝的册封诏书
大明宫：唐代皇宫主殿，举行重要典礼的场所
译文
从西方来的田司空兼具将相威仪，与诸位大臣的朝见礼仪大不相同。
早年平定山东显示顺应天命，新近收复济上建立特殊功勋。
朝廷官员按序在宫门外等候拜见，皇帝派来的使者喧哗迎接挤满道路。
清晨宫门开启铜漏寂静，他亲身在大明宫接受册封诏书。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘田弘正入朝受封的盛大场面。首联'将相位兼雄'突出其特殊地位，颔联通过'早变山东''新收济上'概括其功绩，颈联以'朝官叙谒''恩使喧迎'渲染隆重氛围，尾联'阊阖晓开''受册大明'展现庄严仪式。全诗结构严谨，对仗工整，在有限的篇幅内既表现了人物的功业，又烘托了朝廷的礼遇，体现了中唐时期藩镇将领与中央关系的微妙变化。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时田弘正平定淄青节度使李师道叛乱后入朝觐见。田弘正原为魏博节度使，主动归顺中央，并协助朝廷平定其他藩镇，是元和中兴的重要功臣。张籍作为当时著名诗人，通过这首诗反映了中央对归顺藩将的荣宠，展现了唐王朝暂时重振权威的历史场景。