注释
旧宫人：指前朝或早年入宫的宫女
梁州：古九州之一，今陕西汉中一带，唐代属边远地区
没蕃地：沦陷在吐蕃占领区。蕃，指吐蕃，唐代西部少数民族政权
乡程：回乡的路程
宫锦：宫廷特制的锦缎
御香：宫廷御用的香料
难自说：难以向人诉说
译文
当年来自梁州能歌善舞的宫女，
归来时已是白发丛生。
全家都沦陷在吐蕃占领的土地，
无处打听回乡的路径。
宫中的锦缎已不再流传样式，
御用的香料空留记忆中的名称。
满腹心事难以向人诉说，
只能带着愁绪随着路人默默前行。
赏析
这首诗以一位老宫女的悲惨遭遇，反映了战乱给普通百姓带来的深重灾难。诗人运用对比手法，'歌舞梁州女'与'归时白发生'形成强烈的时间对比，突出人物命运的沧桑变化。'全家没蕃地'点明悲剧根源在于战争，'无处问乡程'更显其无家可归的凄凉。后四句通过'宫锦''御香'等宫廷意象的今昔对比，暗示朝代更迭和人物命运的无常。最后'愁逐路人行'以景结情，将个人愁苦融入茫茫人海，意境深远。全诗语言质朴，情感沉痛，展现了张籍关注民生的现实主义创作特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时吐蕃不断侵扰唐朝西部边境，许多边地百姓被掳或沦陷。张籍作为新乐府运动的代表诗人，擅长通过小人物的命运反映社会现实。这首诗可能创作于德宗或宪宗年间，反映了安史之乱后唐朝国力衰退、边患频仍的社会状况。