《古树》唐 · 张籍

在线阅读《古树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

古树枝柯少,枯来复几春。

露根堪系马,空腹定藏人。

蠹节莓苔老,烧痕霹雳新。

若当江浦上,行客祭为神。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨古迹

注释

枝柯:树枝。柯,树枝。

枯来:枯萎以来。

露根:裸露的树根。

空腹:树干的空洞。

蠹节:被虫蛀的树节。蠹,蛀虫。

莓苔:青苔。

烧痕:被雷击火烧的痕迹。

霹雳:雷击。

江浦:江边。

行客:过往的旅客。

译文

古老的树木枝叶稀疏,枯萎以来又过了多少春秋。 裸露的树根足以拴系马匹,空心的树干定能藏匿行人。 虫蛀的树节上青苔斑驳,雷击的伤痕还显新鲜。 若是生长在江边渡口,过往旅客定会把它当作神祇祭拜。

赏析

本诗以白描手法刻画古树的苍劲形象,通过'枝柯少''露根''空腹'等细节描写,展现古树历经风霜的顽强生命力。诗中'蠹节莓苔老,烧痕霹雳新'形成时空对比,暗示古树见证的自然变迁。尾联'行客祭为神'升华主题,赋予古树神圣色彩,体现古人'万物有灵'的自然观。全诗语言质朴,意境深远,在咏物中寄寓对生命韧性的礼赞。

创作背景

张籍(约766-约830)为中唐著名诗人,韩愈门生,与王建并称'张王乐府'。此诗创作具体年份不详,应作于诗人游历期间。中唐时期社会动荡,诗人常借物抒怀,通过咏物表达对生命价值的思考。古树作为时间见证者,成为诗人寄托感慨的意象。