注释
古苑：古代帝王或贵族的园林遗址
堑：壕沟，这里指园林废墟中的沟壑
旧烧枝：曾经被火烧过的树枝
荒辙：荒废的车辙痕迹
折碑：断裂的石碑
古陵：古代的陵墓
译文
荒废的园林中杏花依然开放，行人到此不禁心生愁绪。杏花独自开在新形成的沟壑底部，半掩着曾经被火烧过的旧枝。暮色笼罩着荒废的车辙，低垂的树荫覆盖着断裂的石碑。在茫茫的古陵墓之下，春天悄然逝去又有谁知道呢？
赏析
这首诗以废苑杏花为意象，通过对比杏花的生机与园林的荒废，抒发了深沉的兴亡之感。诗中'独开新堑底，半露旧烧枝'一联，巧妙地将自然生命的顽强与人类文明的消逝并置，形成强烈的艺术张力。'晚色连荒辙，低阴覆折碑'营造出苍凉寂寥的意境，而尾联'春尽又谁知'则以反问作结，深化了历史无情的悲怆感。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了中唐诗人对历史变迁的深刻思考。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐王朝经过安史之乱后国力衰退，许多昔日繁华的园林陵寝日渐荒废。张籍作为新乐府运动的代表诗人，擅长通过具体物象反映社会现实和历史变迁。这首诗可能作于诗人游历某处古代园林遗址时，借杏花这一意象抒发对盛衰无常的感慨。