注释
寂寂：寂静无声的样子
幽人：隐士，幽居之人
横琴：抚琴，弹琴
压酒：酿酒时压榨取酒
茆屋：茅草屋，茆通'茅'
暗泉：幽暗处的泉水
西峰：西边的山峰
无期：没有期限，遥遥无期
译文
寂静的山中景色格外宁静，隐居的人儿迟迟不愿归去。
在月光下抚琴弹奏，恰逢酿酒赏花的好时节。
冰冷的露水打湿了茅草屋，幽暗的泉水冲刷着竹篱。
西峰采药的伙伴啊，今夜分别后不知何时才能再相聚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山中秋夜的幽静景色和隐士生活。前两联通过'寂寂''静''幽'等词语营造出宁静深远的意境，'横琴''压酒'展现了隐士高雅的生活情趣。后两联'冷露''暗泉'的意象更添秋夜的清冷之感，尾联表达了对友人的思念之情。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，融情于景，充分展现了唐代山水田园诗的艺术特色。
创作背景
张籍（约766-约830）字文昌，唐代著名诗人，韩愈门人。其诗多反映社会现实，语言凝练，与王建齐名，并称'张王'。这首诗创作于诗人隐居山林时期，通过描绘秋夜景致，表达了隐逸生活的闲适和对友人的思念，体现了唐代文人寄情山水的隐逸情怀。