注释
长安：唐代都城，今陕西西安
多病：体弱多病
生计：维持生活的办法
医人：医生
乱索钱：胡乱要价
定知：确切了解
身上事：自身命运、身体状况
凭君：依靠您（指任道人）
小行年：流年运势，一年的命运
译文
在长安城贫病交加生活艰难，药铺的医生们胡乱索要诊金。想要确切了解自身的命运际遇，只好拜托您为我推算今年的流年运势。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了唐代底层文人的生存困境。前两句直白地描写了在长安生活的艰辛——疾病缠身、生计无着，连看病都要面对医生的漫天要价。后两句转向求助道人算命，体现了在现实困境中寻求精神慰藉的心理。全诗语言简练，情感真挚，通过个人遭遇折射出唐代社会底层知识分子的普遍困境，具有深刻的社会写实意义。
创作背景
张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈门生，与王建并称'张王'，以乐府诗著称。此诗应作于其在长安任职期间，反映了中唐时期文人仕途坎坷、生活困顿的普遍状况。唐代道教盛行，文人向道士问卜算命是常见的社会现象。