译文
香火已灭云雾笼罩着旧日僧院，僧寺中残存的画像在墙壁上斜挂。
黄昏时分松间寒烟弥漫朦胧，秋风吹破了佛前供奉的纸制莲花。
赏析
本诗以凝练的笔触勾勒出一幅荒凉破败的僧影堂景象。前两句通过'香消''云锁''残形'等意象，营造出时光流逝、物是人非的沧桑感；后两句以'日暮''秋风'为背景，用'松烟漠漠''纸莲破碎'的细节描写，强化了萧瑟凄清的意境。全诗善用通感手法，将视觉（半壁斜）、触觉（寒漠漠）、听觉（风吹破）交融一体，在有限的篇幅内展现了深厚的时空纵深感和生命哲思。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍所作。唐代佛教兴盛，但安史之乱后不少寺院荒废。张籍作为新乐府运动代表诗人，常通过描写具体物象折射时代变迁。此诗可能创作于诗人游历荒废寺院时，借僧影堂的残破景象，抒发对佛法兴衰、人生无常的感慨。