《题杨秘书新居》唐 · 张籍

在线阅读《题杨秘书新居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

爱闲不向争名地,宅在街西最静坊。

卷里诗过一千首,白头新受秘书郎。

七言绝句中唐新乐府书生人生感慨关中

注释

杨秘书:指杨巨源,唐代诗人,曾任秘书郎。秘书郎为秘书省属官,掌图书经籍。

争名地:指朝廷、官场等争名逐利之所。

街西最静坊:唐代长安城街西的安静里坊。唐代长安城以朱雀大街为界分东西两部,街西多平民住宅,相对僻静。

卷里诗过一千首:指杨巨源诗作丰富,创作数量颇丰。

白头新受:虽已年老头发斑白,但新近被授予官职。

译文

喜爱闲适从不前往争名夺利的地方, 住宅就在街西最安静的里坊。 诗卷中的作品已超过一千首, 直到头发斑白才新任秘书郎一职。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,刻画了一位淡泊名利、专心诗文的文人形象。前两句通过'爱闲'与'争名'的对比,'最静坊'的环境描写,突出杨秘书不慕荣利、追求宁静的品格。后两句'诗过千首'与'白头新受'形成强烈反差,既体现其创作之丰,又暗含对科举仕途的微妙感慨。全诗语言质朴自然,在平淡叙述中蕴含深意,展现了唐代中下层文人的真实生存状态。

创作背景

此诗作于中唐时期,张籍为友人杨巨源新居落成而题。杨巨源虽颇有诗才,但仕途坎坷,直到年老才得授秘书省校书郎一职。张籍通过这首诗,既赞美了友人的文学成就,也对其晚年得官的经历表示祝贺,同时含蓄反映了中唐时期寒门文人仕进艰难的普遍现象。