注释
玉毫：佛眉间白毫，代指佛像
十八身：指十八罗汉或佛像的庄严法相
转经人：诵经修行的僧人
译文
玉质佛像不染世间尘埃，光辉法相分明显现十八罗汉金身。
入夜后无烟的灯火更加明亮，佛堂中只有虔诚诵经的修行之人。
赏析
这首诗以简练笔触描绘佛堂清净境界。前两句写佛像庄严，'玉毫不着世间尘'既写佛像洁净，又暗喻佛法超脱尘世；'辉相分明'突出佛像的神圣光辉。后两句转写夜景，'无烟灯'暗示长明灯的持久宁静，'转经人'的孤独身影与佛像相映，营造出空灵幽静的禅意境界。全诗语言质朴而意境深远，展现了唐代佛教文化的深厚底蕴。
创作背景
张籍（约766-约830）字文昌，唐代诗人，韩愈门人。其诗多反映社会现实，也有不少描写宗教生活的作品。此诗应为其参访佛寺时有感而作，反映了唐代佛教盛行、寺庙文化繁荣的社会背景。