注释
开州：今重庆开县，唐代属山南西道
午日：端午时节，农历五月初五
车前子：中药名，车前草的种子，有清热明目功效
使君：对州郡长官的尊称，指开州刺史韦某
病眼：眼疾，张籍晚年患有严重眼病
闲人：闲散之人，作者自指
译文
开州端午时采撷的车前子，制成药材人们都说它有神奇功效。
真是惭愧啊，承蒙使君怜惜我患有眼疾，不远三千多里寄给闲居的我。
赏析
这首诗以平淡自然的语言表达深挚的感激之情。前两句点明药材的产地、时节和功效，后两句直抒胸臆，通过'惭愧''怜''寄'等词，将友人的深情厚谊与自己的感激惭愧巧妙结合。'三千馀里'极言距离之远，衬托情谊之深；'闲人'的自称既显谦逊，又暗含身世感慨。全诗语言质朴却情感真挚，展现了唐代文人间深厚的友谊。
创作背景
此诗作于张籍晚年，当时他因眼疾困扰，视力严重下降。开州刺史韦使君得知后，特意从三千里外的开州寄来当地特产的药材车前子（有明目功效）。张籍深受感动，写下此诗答谢。这反映了唐代文人间的真挚情谊和医药往来，也体现了车前子作为明目药材在唐代的广泛应用。