注释
西峰：指山寺西侧的山峰，象征僻静修行之地
石房：用石头砌成的禅房，形容修行环境简朴
定中：禅定之中，指僧人入定修行的状态
焚香：烧香礼佛，表示对禅师的敬仰
译文
独自居住在西峰山顶，年复一年闭关在石室禅房。
禅定中不需弟子侍奉，有人来访只为焚一炷清香。
赏析
本诗以简练笔法刻画了一位隐修禅师的形象。前两句通过'独在''年年'等词，突出禅师长期孤寂修行的生活状态；后两句以'定中无弟子'展现禅师不重形式、专注修行的境界。全诗语言质朴，意境空灵，通过西峰、石房、焚香等意象，营造出超脱尘世的禅意氛围，体现了唐代禅宗'不立文字，直指人心'的修行理念。
创作背景
张籍（约766-约830）唐代诗人，字文昌，和州乌江人。此诗创作于中唐时期，当时禅宗盛行，许多僧人选择在深山僻静处修行。诗人通过观察寺院生活，捕捉到禅师修行的真实场景，反映了唐代文人对佛教修行的理解和赞赏。