《登楼寄胡家兄弟》唐 · 张籍

在线阅读《登楼寄胡家兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。

谢家兄弟重城里,不得同看雨后山。

七言绝句书生人生感慨写景友情酬赠

注释

独上西楼:独自登上西边的楼阁,暗示孤独寂寞之情

尽日闲:整日悠闲,实则反衬内心的孤寂

林烟演漾:林中雾气弥漫荡漾,描绘朦胧的山水景色

鸟蛮蛮:鸟儿鸣叫声,形容鸟语啁啾的景象

谢家兄弟:借指胡家兄弟,用东晋谢安家族兄弟情深之典

重城里:在繁华的城邑之中,与登楼者形成空间对比

雨后山:雨后的青山,清新秀丽,暗含共享美景的愿望

译文

独自登上西楼整日悠闲,林中雾气荡漾鸟儿啁啾鸣叫。 胡家兄弟身在繁华城邑之中,不能一同欣赏这雨后的青山美景。

赏析

这首诗以登楼远眺为切入点,通过对比手法展现了对兄弟的深切思念。前两句写景,'独上'二字奠定孤独基调,'林烟演漾'描绘出朦胧山水之美;后两句抒情,借用'谢家兄弟'典故,表达不能共赏美景的遗憾。全诗语言清新自然,意境深远,在闲适的表象下蕴含着深深的思念之情,体现了唐代文人注重亲情友谊的价值观。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人所作,具体创作年代不详。从内容看,应是诗人登楼远眺时思念胡姓兄弟而作。唐代文人重视兄弟情谊,此类寄怀诗作颇多。诗中'谢家兄弟'典出东晋谢安家族,兄弟皆才俊,常被用作兄弟情深的代称。作品反映了唐代文人的交往方式和情感表达特点。