注释
王六：指诗人的友人，具体生平不详，唐代文人常以排行相称
十八年：极言分别时间之久，非实指十八年整
恨别离：遗憾于长久的分离，恨在此处作遗憾解
咏新诗：吟咏新作的诗篇，指友人相聚时的文学唱和
借问：互相询问，表达关切之情
胜旧时：胜过从前，暗含对现状的欣慰和对往昔的感慨
译文
十八年来一直遗憾着彼此的分离，今夜难得同宿一室吟咏新诗。我们互相询问诗中的深意，共同感叹如今的境遇胜过往昔。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了老友重逢的喜悦之情。前两句通过'十八年'的时间跨度与'一宿'的短暂相聚形成强烈对比，凸显重逢之珍贵。后两句通过对话细节，展现友人间的深厚情谊和相知相惜。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深情，体现了中唐诗歌追求自然真率的艺术特色。诗人善于捕捉生活细节，通过'借问诗中语'这一典型文人交往场景，生动再现了唐代文人以诗会友的生活画面。
创作背景
此诗创作于中唐时期，具体年份不详。张籍作为韩愈门人，与当时文人交往密切。诗中王六应为作者友人，可能因仕途迁徙而长期分别。唐代士人重视友情，离别重逢时常以诗赠答，此诗正是这种文人交往传统的体现，反映了中唐时期文人间的真挚情谊和以诗会友的社交风尚。