注释
患眼：患眼病
校：同"较"，好转、痊愈
隔生：隔世，形容久别
韩家：可能指韩愈家族，张籍与韩愈交好
未分明：看不清楚
译文
三年来一直患着眼病，今年终于有所好转，避免了与美好风光长久隔绝如同隔世。昨日在韩家的后花园里，看花时仍然觉得不够清晰分明。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了诗人患眼病初愈后的复杂心情。前两句写眼病好转的欣慰，"免与风光便隔生"既表达了对自然美景的眷恋，又暗含病中时光虚度的感慨。后两句通过"看花犹似未分明"的细节，细腻刻画了视力尚未完全恢复的状态，既有对康复的期待，又流露出淡淡的惆怅。全诗语言简练，情感真挚，通过日常小事展现了诗人对生活的热爱和对健康的珍视。
创作背景
张籍（约766-约830）字文昌，唐代著名诗人，韩愈门人。其诗多反映社会现实，语言凝练自然。这首诗创作于诗人患眼病期间，反映了唐代文人的日常生活和情感世界。张籍与韩愈交好，诗中"韩家"很可能指韩愈家族，体现了唐代文人之间的交往。