注释
鄠陂：古代湖泊名，位于今陕西户县西，以产鱼著称
琴斋：指徐晦的书斋，暗示主人高雅的情趣
雪峰：指终南山积雪的山峰，点明冬季时令
趋府：前往官府办公，指官场俗务
簿书：官府的文书簿册
译文
鄠陂的鱼儿鲜美，杯中的美酒香浓，
足不出琴斋就能望见终南雪峰。
这般闲适应该胜过昨日奔赴官府的时光，
那时床榻上堆满了杂乱重重的文书簿册。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了隐逸生活的闲适与官场俗务的烦扰。前两句以'鄠陂鱼美''琴斋雪峰'勾勒出高雅脱俗的隐士生活图景，后两句用'簿书乱重重'反衬出官场生活的束缚。语言简练而意境深远，体现了中唐诗人对仕隐矛盾的深刻思考。
创作背景
此诗作于中唐时期，是张籍寄给友人徐晦的七言绝句。徐晦时任监察御史，张籍通过此诗表达对友人闲适生活的向往，同时也反映了唐代文人士大夫在仕与隐之间的复杂心态。