注释
五度溪：嵩山附近的溪流名，李渤曾在此隐居
踯躅：指杜鹃花，又名映山红
嵩阳寺：嵩山著名佛寺，始建于北魏
讲时钟：寺院讲经说法的钟声
一月：一个月的时间
译文
五度溪边的杜鹃花已经五次绽放鲜红，
嵩阳寺里传来讲经说法的悠扬钟声。
春天的山野处处都适合你漫步游览，
不知一个月内你能赏遍多少座山峰的花丛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘隐士生活情趣，前两句通过'五度溪头'和'嵩阳寺钟'的意象，暗示时光流转与友人隐居的持久。后两句以关切的口吻想象友人春山赏花的闲适生活，'一月看花到几峰'既表现对友人逍遥生活的羡慕，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了唐代文人雅士的山林情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，是张籍寄给隐士李渤的赠诗。李渤曾隐居嵩山，与张籍有诗文往来。张籍时任国子监博士，对友人隐居生活充满向往，通过此诗表达对隐逸生活的赞美和对友人的思念之情。