注释
诏发：皇帝下诏派遣
乱臣：叛乱之臣，指不服从朝廷的藩镇将领
征东府：唐代设置的军事机构，负责东部地区的征讨事务
莫遣：不要让
功名：战功和名声
译文
皇帝下诏派遣官兵讨伐乱臣，将军的弓箭时刻不离身边。
如今你独自在征东府任职，切莫让建功立业的机会归属他人。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对友人宋景的勉励之情。前两句描绘了朝廷出兵讨伐叛乱的背景，营造出紧张的战时氛围。'将军弓箭不离身'生动刻画了将士枕戈待旦的战斗状态。后两句转为直接劝勉，'独在'二字既点明宋景的处境，又暗含对其能力的信任。全诗语言质朴却意味深长，体现了唐代边塞诗豪迈激昂的风格，同时也展现了友人之间真挚的情谊和期许。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝中央政权与地方藩镇矛盾激烈，战事频繁。张籍作为韩愈门人，关心国事，与许多军中友人保持联系。宋景可能是当时在征东府任职的将领，张籍写此诗既是对友人的鼓励，也表达了对国家平定叛乱的期望。诗歌反映了中唐文人关注时局、积极参与政治的现实主义创作倾向。