注释
松暗：松林幽暗，形容夜色深沉
涓涓：细水缓流的样子
西峰：指僧人居住的山峰
草堂：僧人修行的简陋居所
译文
松林幽暗溪水涓涓流淌，秋夜寒凉我久久未能入眠。
想那西峰上的明月依然高悬，遥忆着草堂前你的身影。
赏析
这首诗以简练的语言营造出深远的意境。前两句写眼前景：'松暗'、'水涓涓'、'夜凉'，通过视觉、听觉、触觉的多重感受，勾勒出秋夜清冷的氛围。'人未眠'三字透露出诗人内心的不平静。后两句由实入虚，将视线投向远方的西峰，'月犹在'既写明月永恒，又暗含对友人的牵挂。'遥忆'二字自然过渡，将空间距离转化为情感纽带。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的二十字中蕴含无限情思，体现了唐代五言绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍所作。张籍（约766-约830），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，贞元十五年进士，官至国子司业。其诗长于乐府，与王建并称'张王乐府'。这首诗是张籍寄给一位隐居西峰的僧人之作，体现了唐代文人与僧侣的密切交往。中唐时期，佛教兴盛，文人多与高僧往来唱和，这类寄赠诗既是对友人的思念，也包含着对隐逸生活的向往。