注释
灵溪：指天竺寺附近的溪流，传说为灵隐寺的支流
净衣尘：洗涤衣服上的尘土，暗喻净化心灵
月明石上：月光照耀下的石台，指僧人修禅之处
山南山北：天竺寺与灵隐寺分处飞来峰南北，相距不远却如隔天涯
译文
夜晚我在灵溪边歇息安身，清风流泉竹间露水洗净衣上尘。
明月照在石台上本可同宿共禅，何必作这山南山北分隔之人。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，抒发了对灵隐寺僧人的思念之情。前两句写景，通过'灵溪''风泉''竹露'等意象，营造出清幽静谧的禅境，'净衣尘'既写实景又暗喻心灵净化。后两句抒情，借月明石上可同宿的设想，表达了对山水阻隔的遗憾。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代山水禅诗的典型风格，在简短的篇幅中蕴含深厚的禅意和友情。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍任水部员外郎期间游历杭州时所作。天竺寺与灵隐寺同为杭州著名古刹，相距甚近却因山峰阻隔需绕行。当时张籍夜宿天竺寺，想起灵隐寺的友人，遂作此诗寄怀。反映了唐代文人与僧侣交往密切的文化现象，以及诗人对禅意生活的向往。