《重平驿作》唐 · 张籍

在线阅读《重平驿作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

茫茫菰草平如地,渺渺长堤曲似城。

日暮未知投宿处,逢人更问向前程。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

重平驿:驿站名称,具体位置不详,当在唐代交通要道上

茫茫:形容广阔无边的样子

菰草:即茭白,水生植物,多生长在沼泽地带

渺渺:遥远朦胧的样子

长堤:人工修筑的防水堤坝

曲似城:弯曲如城墙般环绕

投宿处:住宿的地方

逢人:遇到行人

前程:前方的路程

译文

茫茫的菰草平整如大地,遥远的长堤弯曲似城墙。 日暮时分还不知道投宿何处,遇到行人再次询问前方的路程。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了旅途中的景象和心境。前两句写景,运用'茫茫'与'渺渺'的叠词,强化了空间的广阔感和距离的遥远感。'平如地'、'曲似城'的比喻生动形象,展现了驿路风光的特色。后两句抒情,通过'日暮投宿'的典型场景,表达了旅人漂泊无依的愁绪。'逢人更问'四字尤其传神,既表现了行路的艰辛,又暗含了对前路的迷茫与期待。全诗语言质朴自然,意境苍茫悠远,体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易任职地方官期间,具体创作时间不详。唐代驿站制度发达,重平驿当为当时交通体系中的一个节点。白居易一生多次外任地方官,辗转各地,对旅途生活有深切体验。这首诗反映了他作为官员巡行时的所见所感,展现了唐代文人宦游生活的真实面貌。