注释
辛少府：姓辛的县尉。少府是县尉的别称
乐安：唐代县名，属台州，在今浙江省仙居县
浪容身：随便找个地方安身。浪，随意、随便
老大：年纪已大
诗章转更新：诗歌创作反而更加新颖。转，反而
天台山：在浙江省东部，是道教和佛教名山
学仙人：指修道求仙之人
译文
你才华出众从不肯随便安身立命，
年岁渐长诗歌创作反而更加新颖。
选择在天台山下居住安家，
全家人都成为修道求仙之人。
赏析
这首送别诗以赞赏的口吻描绘了辛少府的高洁品格和人生选择。前两句突出其才华与年龄俱增的创作活力，'不肯浪容身'展现其不随波逐流的人生态度。后两句将赴任乐安喻为隐居修仙，巧妙运用天台山这一道教圣地的意象，既切合地理实际，又暗含对友人超脱世俗的赞美。全诗语言简练，意境清新，在送别题材中别具一格，不写离愁别绪，而写志趣相投，体现了唐代文人高雅的生活情趣。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍在长安为官时送别友人辛某赴任乐安县尉。唐代士人常将地方任职与隐居修道相结合，天台山作为道教名山，是文人向往的隐居之地。诗中反映了唐代文人既追求仕途发展，又向往隐逸生活的矛盾心态，以及道教思想对文人士大夫的深刻影响。