注释
貂帽：用貂皮制作的帽子，多为富贵者所戴
皂裘：黑色的皮衣。皂，黑色
西州：指西部州郡，具体地点不详，当为元宗简此行目的地
闲门：寂静的门庭，指送别后作者独自归来的居所
译文
你戴着垂肩的貂皮帽，身着紧窄的黑色皮裘，在深雪中骑马向西方州郡而去。我们只是短暂相见便要再次分别，我送你离去后关闭寂静的门扉，心中依旧充满离愁。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出冬日送别的场景。前两句通过'貂帽''皂裘''雪深'等意象，既点明时节特征，又暗示行者身份。后两句情感转折自然，'暂时相见'凸显相聚之短暂，'依旧愁'则深化了别离的惆怅。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内展现了友人离别时复杂微妙的心绪变化，体现了张籍诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张籍送别友人元宗简之作。张籍出身寒微，历尽坎坷，对人间聚散有着深刻体会。诗中西州具体所指已不可考，但从'雪深'等描写可知送别时值严冬，更添离别凄凉之感。张籍与韩愈、白居易等交好，其乐府诗与王建齐名，并称'张王乐府'。