注释
洛阳：今河南省洛阳市，唐代东都
见秋风：感受到秋风吹起，暗含思乡之情
家书：家信，给家人的书信
意万重：心中想说的话很多，思绪万千
复恐：又担心
行人：指捎信的人
临发：即将出发时
开封：打开已经封好的信
译文
洛阳城里秋风吹起，想要写封家信却思绪万千。
又担心时间匆忙没能说尽心里话，在送信人即将出发时再次打开信封。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，通过'作家书'和'又开封'的细节描写，生动表现了游子思乡的复杂心理。前两句写见秋风而起思乡之情，'欲作'二字显出内心的迫切；后两句通过'复恐''又开封'的动作细节，将游子对家人的千言万语和深挚情感表现得淋漓尽致。全诗语言简练，情感真挚，细节描写尤为传神，是唐代思乡诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代，作者张籍时任水部员外郎，客居洛阳。唐代洛阳是重要的政治文化中心，许多文人仕宦于此，常有思乡之作。张籍作为韩愈的学生，主张诗文要反映现实，这首诗正是其文学主张的体现。