注释
汾阳旧宅：指唐代名将郭子仪的府邸。郭子仪因功封汾阳王，故称
今为寺：指已改建为法雄寺
歌舞楼：当年用于歌舞宴乐的楼台
四十年：约指从安史之乱后到作者写诗时的时段
古槐：古老的槐树，象征时光流逝
暮蝉：傍晚的蝉鸣，增添凄凉意境
译文
汾阳王的旧日宅邸如今已成寺庙，
唯有当年的歌舞楼台依然留存。
四十年来车马踪迹早已断绝，
古槐深巷中只闻暮蝉哀愁的鸣声。
赏析
这首诗以今昔对比的手法，通过汾阳王府的变迁，抒发了盛衰无常的深沉感慨。前两句以'旧宅为寺'与'犹有歌舞楼'形成时空交错，暗示繁华易逝。后两句以'车马绝'与'暮蝉愁'的意象，营造出荒凉寂寥的意境。诗人巧妙运用蝉声这一听觉意象，将历史沧桑与个人感伤融为一体，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐王朝经安史之乱后由盛转衰。汾阳王郭子仪作为平定安史之乱的功臣，其府邸的变迁象征着大唐国运的盛衰。张籍通过凭吊古迹，表达了对往昔繁华的追忆和对时代变迁的感慨。