注释
凿开混沌：比喻陀罗山如同开天辟地时从混沌中开辟而出，气势磅礴
元气：指天地未分前的混沌之气，也指宇宙的本源力量
森罗：森然罗列，形容陀罗山万物繁盛、景象万千
弥梵天：充满佛国天地。梵天，佛教术语，指色界初禅天之大梵天
云外：云雾之外，形容山势高耸入云
閒在：悠闲自在，超脱尘世
楼居：指在山中修建的楼阁居所
超然：超脱世俗，达到精神自由的境界
译文
陀罗山如同凿开混沌显现天地元气，万物森然罗列充满佛国梵天。
高耸云外无时不在悠闲自在，山中楼居何处能够达到超然境界。
赏析
这首诗以佛教意象描绘陀罗山的雄伟气势和超然意境。前两句'凿开混沌露元气，散布森罗弥梵天'运用开天辟地的神话意象，将陀罗山比作从混沌中开辟的灵山，万物森罗棋布，充满佛国气象。后两句'云外无时不閒在，楼居何处得超然'转入对山中修行生活的向往，表达超脱尘世的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与佛教哲理完美结合，体现了傅山作为明遗民的诗画境界和禅学修养。
创作背景
《咏陀罗山》是明末清初著名学者、书画家傅山的作品。陀罗山位于山西太原，是佛教名山。傅山（1607-1684）字青主，明亡后出家为道士，隐居不仕，以书画诗文著称。此诗作于其隐居期间，借咏陀罗山抒发超脱尘世、追求精神自由的情怀，体现了明遗民特有的孤高气节和佛道思想。