注释
采玉峰：山名，位于陕西蓝田县，以产玉闻名
佛寺：指悟真寺，唐代著名佛教寺院
驿门楼：驿站的门楼，古代官员出行歇脚之处
骑官马：因公务骑乘官马，暗示作者身负使命
寸步：极言距离之近却无法自由行动
译文
采玉峰连绵起伏，悟真寺幽深静谧，
高高地斜对着驿站的門楼。
我因公务在身不得不骑着官马匆匆来去，
近在咫尺却无法随心游览这美景。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出公务羁旅的无奈。前两句写景，'采玉峰连佛寺幽'展现山寺相映的幽静美景，'高高斜对'的构图巧妙形成空间对比。后两句抒情，'无端来去'透露出身不由己的感慨，'寸步不得游'更是将咫尺天涯的遗憾表达得淋漓尽致。全诗语言质朴却意境深远，通过公务与闲情的矛盾，反映了古代文人士大夫在仕途奔波中对自然山水的向往。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者张籍时任水部员外郎，经常因公务出行。悟真寺位于陕西蓝田县，是唐代著名的佛教寺院，王维等诗人曾多次游历题咏。张籍在公务途中经过此地，因身负使命无法停留游览，遂作此诗表达遗憾之情。