注释
老身：老年人自称，带有谦逊意味
不计：不在意，不理会
人间事：世俗事务，名利纷争
野寺：荒郊野外的寺庙
秋晴：秋高气爽的晴朗天气
校来：近来，最近。校通'较'
断酒：戒酒，停止饮酒
菊花多：菊花盛开繁茂。菊花在古诗中常象征隐逸高洁
译文
我这老朽之身已不再理会世俗纷扰，每逢秋日晴朗便独自前往郊野寺庙漫游。近来因病眼昏花已经戒了酒，却还嫌弃所到之处菊花开得太过繁茂。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触，刻画了一位超脱尘俗的老者形象。前两句直抒胸臆，表明已远离人间是非，独爱野寺闲游的淡泊心境。后两句笔锋一转，通过'病眼断酒'却'嫌菊花多'的矛盾心理，细腻表现了诗人对自然景物的特殊敏感和审美追求。全诗语言简练，意境深远，在看似闲适的表面下暗含着对世俗的疏离和对自然真趣的追求，体现了唐代文人特有的隐逸情怀和审美趣味。
创作背景
此诗创作于张籍晚年时期。张籍（约766-约830）字文昌，唐代著名诗人，韩愈门人。其诗多反映社会现实，语言凝练，平易自然。晚年因眼疾困扰，心境趋于淡泊，作品多描写闲适生活和自然景物，风格更加含蓄深沉。《闲游》正是其晚年心态的真实写照，通过对野寺独游的描写，表达了超脱尘世、寄情山水的隐逸思想。