注释
尘土间：指尘世纷扰的官场生活
若为：如何能够
游僧：云游四方的僧人
趋时：迎合时俗，指为官任职
旧山：旧日隐居的山林，指归隐之所
译文
整日里离不开尘世纷扰的官场，如何才能让这身心得到片刻清闲。
今日暂且与云游的僧人共语畅谈，更恨自己为迎合时俗而离别归隐的青山。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。前两句直抒胸臆，用'尘土间'与'身闲'形成鲜明对比，突出尘世纷扰与内心渴望的矛盾。后两句通过'共游僧语'的具体场景，进一步深化归隐之志，'更恨'二字强烈表达了诗人对仕途的无奈和悔恨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代士人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
李涉是中唐诗人，曾任太子通事舍人，后因事贬官。这首诗创作于其仕宦期间，反映了唐代文人普遍存在的仕隐矛盾心理。当时社会动荡，官场险恶，许多文人都向往归隐生活，这首诗正是这种时代背景下的产物。