注释
双鬟初合：指女子刚成年出嫁。双鬟是古代少女的发式，婚后改为单髻，此处暗示新婚不久
征夫：出征的士兵，这里特指丈夫
不得随：不能跟随同去，暗示被迫分离
身独殁：独自战死沙场。殁，死亡
鞍马：战马和鞍具，代指出征时的坐骑
译文
刚成年出嫁便与丈夫分离，
丈夫远征万里我不能相随。
如今军队归来他却独自战死，
去时骑的战马已被别人驾驭。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位邻家妇女痛哭征夫的悲惨场景，展现了战争给普通家庭带来的深重灾难。前两句通过'双鬟初合'与'万里征夫'的对比，突出新婚即别离的残酷；后两句以'军回身独殁'与'鞍马别人骑'的细节，强化了物是人非的悲怆。全诗语言质朴却情感深沉，通过个体命运折射出时代悲剧，体现了中唐新乐府诗关注民生的现实主义精神。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断，频繁的战争使百姓饱受征戍之苦。张籍作为新乐府运动的代表人物，继承杜甫现实主义传统，关注社会民生。这首诗反映了战争背景下普通民众的悲惨命运，具有深刻的社会批判意义。