《杂歌谣辞 吴楚歌词》唐 · 张籍

在线阅读《杂歌谣辞 吴楚歌词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。

今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

中唐新乐府乐府写景叙事庭院

注释

杂歌谣辞:乐府诗的一种体裁,多收录民间歌谣

吴楚:指春秋时期吴国和楚国所在地,今江浙、两湖一带

春鸟啄林声:春天鸟儿在林中啄食的声响,描绘春日生机

红夹罗襦:红色夹里的丝绸短袄,唐代女子服饰

社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,此处指春社

停针线:社日习俗,女子停止针线活计,外出游玩

朱樱:红樱桃树,春季开花结果

译文

庭院前春鸟啄食林间发出清脆声响,红绸夹袄还未缝制完成。今日恰逢春社节日暂停针线活计,起身走向那红樱桃树下漫步徐行。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代女子社日生活场景,通过'春鸟啄林'的听觉意象和'朱樱树下行'的视觉画面,营造出春日闲适意境。前两句以未完成的针线活暗示女子的勤勉,后两句通过社日习俗展现古代女性的节日生活。语言清新自然,画面生动,富有生活气息,体现了张籍乐府诗关注民生的创作特色。

创作背景

此诗为中唐诗人张籍所作,收录于《乐府诗集·杂歌谣辞》。张籍擅长乐府诗创作,关注社会民生。唐代社日节盛行,女子有停针线、外出游玩的习俗,此诗正是对这一民俗生活的真实记录,反映了中唐时期江南地区的风土人情。