注释
青山历历：青山清晰可见。历历，分明的样子
水悠悠：水流悠长不尽。悠悠，悠远绵长的样子
明日秋：指明日分别后的萧瑟秋意，暗喻离愁
系马：拴住马匹，表示停留
杨柳树：古人折柳赠别，杨柳象征离别
沽酒：买酒
淹留：短暂停留
译文
青山清晰可见，绿水悠悠长流，今日有幸相逢却要面对明日的离别愁绪。将马儿拴在城边的杨柳树下，为你买来美酒，让我们暂时停留共饮。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了友人离别的场景，前两句通过'青山历历水悠悠'的自然永恒与'今日相逢明日秋'的人生短暂形成对比，突出相聚的珍贵。后两句'系马杨柳''沽酒淹留'的细节描写，生动表现了主人对客人的深情挽留。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡中见深情，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张籍的送别诗作。张籍出身寒微，历经宦海沉浮，对人情世故体会深刻。诗中描写的可能是诗人与友人短暂相聚后又将分别的真实场景，反映了唐代文人交往中常见的离别主题，体现了古人重视友情的传统美德。