注释
晖天观：道观名称，意为光辉照耀天地的道观
森森：形容竹林茂密幽深的样子
药房：指道士炼丹制药的房舍
入静：道教修行术语，指进入静坐修炼状态
经七日：已经过了七天，暗合道家修炼的时间周期
译文
为寻访师父远道来到晖天观，只见竹院幽深药房紧闭。
听说师父入静修炼已有七日，只有仙童在屋檐下独自焚香。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了寻访道士不遇的情景，营造出清幽深邃的意境。前两句通过'远到''森森''闭'等词语，突出了道观的幽静与神秘感。后两句以'经七日'暗示道士修炼的专注，'独焚香'的仙童形象更添仙气。全诗语言凝练，意境空灵，展现了唐代文人访道求仙的生活情趣和道教文化的深远影响。
创作背景
张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈门人。唐代儒释道三教并盛，文人访道问道成为风尚。此诗应作于张籍游历访道期间，反映了唐代士人对道教修炼生活的向往和好奇。晖天观具体位置已不可考，但从诗中描写可见是当时一处清修之地。