注释
青崖：青翠的山崖，形容山色苍翠
仙居：仙人居住的地方，指山中隐士的居所
隔杏花：被盛开的杏花遮掩，若隐若现
幽客：隐居山林的隐士
云中：云雾缭绕的山巅
译文
溪水源头一条小路通向青翠山崖，处处仙人居所掩映在杏花丛中。
又听峰西隐士说起，云雾深处还住着两三户人家。
赏析
这首诗以寻仙为题，实则描写隐逸山林的闲适生活。前两句写景，'溪头一径'勾勒出幽深路径，'隔杏花'营造出若隐若现的仙境氛围。后两句通过'幽客说'侧面烘托，'云中犹有两三家'更添神秘色彩。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了唐代文人对隐逸生活的向往。诗人运用虚实相间的手法，将现实山水与理想仙境巧妙融合，体现了'大隐隐于市'的哲学思想。
创作背景
张籍（约766-约830），唐代诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县）人。贞元十五年进士，官至国子司业。其诗多反映社会现实，语言凝练，与王建齐名，并称'张王'。这首诗创作于中唐时期，当时社会动荡，文人多向往隐逸生活，通过寻仙题材表达对现实的不满和对理想生活的追求。