《华清宫》唐 · 张籍

注释

华清宫：唐代著名行宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃曾在此避暑

汉离宫：此处以汉代离宫借指唐代华清宫，暗示历史变迁

浴殿：指华清宫内的温泉浴池，为皇室沐浴之所

武帝：既指汉武帝，也暗喻唐玄宗，二人皆好神仙、重享乐

御墙：皇宫的围墙，象征昔日的皇家禁地

译文

温泉依旧流入华清宫这座离宫，宫中的树木成行而立，浴殿却已空空荡荡。 汉武帝时代的人如今几乎都已不在了，只有青山徒然环绕在御墙之中。

赏析

这首诗以华清宫为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。前两句写景，'温泉流入'与'浴殿空'形成强烈对比，暗示物是人非。后两句抒情，'武帝时人今欲尽'既指历史人物消逝，又暗含对唐玄宗时代的追忆。全诗语言凝练，意境空灵，以青山依旧反衬人事全非，表达了对盛世不再的深沉感慨。诗人巧妙运用汉代典故影射唐代史实，体现了咏史诗的含蓄之美。

创作背景

此诗创作于中唐时期，当时华清宫已因安史之乱而衰败。张籍作为新乐府运动代表诗人，常通过历史题材反映社会现实。华清宫作为玄宗与杨贵妃爱情故事的见证，成为诗人寄托历史兴亡之感的典型意象。此诗通过华清宫的荒凉景象，表达了对开元盛世的怀念和对时代变迁的思考。