注释
金天庙：指华山神庙，因华山在五行中属金，方位属西，故称金天庙
西京道：指通往长安的道路，唐代以长安为西京
巫女：古代祭祀活动中从事通神活动的女性
纸钱：祭祀时烧化给神灵的冥币
遣求：代为祈求
译文
在华山神庙下方的长安古道旁，巫女们来往穿梭如同烟云般纷繁。她们手拿纸钱迎接过往的旅客，代他们向神灵祈求恩泽和福分。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了唐代华山庙前的民间祭祀场景。前两句通过'金天庙''西京道'点明地点，'纷纷走似烟'的比喻既形象表现了巫女忙碌的身影，又暗含对其活动虚幻性的微妙讽刺。后两句具体描写巫女'手把纸钱迎过客'的行为，展现唐代民间信仰的生动画面。全诗语言简练，意象鲜明，在客观叙述中隐含作者对民间迷信活动的冷静观察，体现了张籍诗歌关注社会现实的特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了当时民间祭祀风气的盛行。张籍作为新乐府运动的代表诗人，擅长通过诗歌反映社会现实。华山作为五岳之一，自古就是重要的祭祀场所，唐代民间祭祀活动尤其频繁。这首诗正是对这种社会现象的忠实记录，具有重要的民俗学价值。