注释
玉真观：唐代道观名，为唐玄宗妹妹玉真公主修行的道观
贵主：指玉真公主，唐睿宗李旦之女，唐玄宗李隆基之妹
脩香火：脩同'修'，指修行、供奉香火
竹窗纱：竹制窗纱，体现道观清幽特色
译文
这座台殿曾经是尊贵公主的府邸，春风吹拂着残破的竹制窗纱。
院中修行的仙女正在供奉香火，不允许闲杂之人入内观赏花卉。
赏析
本诗通过今昔对比手法，展现玉真观从皇家道观到冷清寺院的变迁。前两句'台殿曾为贵主家'与'春风吹尽竹窗纱'形成强烈反差，暗示时光流逝、物是人非。后两句以'仙女脩香火'与'不许闲人入'的对比，既保留了道观的神秘感，又透露出人世沧桑的感慨。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉的历史感慨。
创作背景
玉真观是唐代著名道观，为唐玄宗妹妹玉真公主修行之所。公主为避政治纷争而出家，其道观曾极尽奢华。中唐时期，随着国力衰退，许多皇家寺院渐趋荒废。张籍作为中唐诗人，目睹安史之乱后唐朝由盛转衰的历史变迁，通过描写玉真观的今昔对比，寄托对盛世不再的感慨。