注释
行人：远行之人，指思念的对象
归期：归来的日期
万里初程：形容路途遥远，刚刚开始旅程
日暮时：黄昏时分，烘托思念之情
双柳树：门前的两棵柳树，柳谐音'留'，暗含挽留之意
枝枝叶叶不相离：用柳树枝叶的紧密相连反衬人的分离
译文
远行的人啊还没有归来的日期，
万里征程刚开始就到了黄昏时分。
最喜爱门前那两棵依依的柳树，
枝枝叶叶紧密相连永远不分离。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的思念之情。前两句通过'未有归期'和'日暮时'的时空描写，营造出苍茫悠远的意境。后两句巧妙运用门前双柳的意象，以枝叶的'不相离'反衬人的相离，柳树的'双'与行人的'独'形成鲜明对比。全诗语言简练而意境深远，通过日常景物寄托深情，体现了张籍诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
张籍（约766-约830），字文昌，唐代诗人，韩愈门人。其诗多反映社会现实，语言凝练，情感真挚。这首诗创作年代不详，但从内容看应是他中年时期的作品，可能是在外为官时思念家人所作。唐代士人常需离家宦游，此类思乡怀人之作在唐诗中颇为常见。