注释
江天：江面上的天空，指江南地区
冬月：农历十一月，冬季月份
仍飞：仍然飘洒，指雨不停
愁为听：怀着愁绪倾听雨声
从风：随风，顺风
旅魂：旅人的心神
乡信：家乡的音信
意中微：心中觉得渺茫
孤舟：孤单的小船
译文
江南的冬天寒意尚浅，农历十一月仍然细雨纷飞。走出门外怀着愁绪倾听雨声，随风飘洒打湿了游子的衣襟。旅居在外的神魂在惊醒时仿佛断裂，期盼家乡音信的心情越发渺茫。再过几日天气应该转晴，我就要乘坐一叶孤舟踏上归途。
赏析
这首诗以江南冬雨为背景，生动刻画了游子思乡的愁绪。前两句点明时令地点，'寒意少'与'雨仍飞'形成对比，突出江南冬季特点。中间四句通过'出户愁听''随风洒衣''旅魂惊断''乡信微茫'等意象，层层递进地表现游子的孤寂与思乡之情。尾联'几日应晴去，孤舟且欲归'既是对天气转晴的期盼，更是归心似箭的真情流露。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了唐代羁旅诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人张鼎所作，具体创作年代不详。从内容看应作于诗人宦游或客居江南期间。唐代江南经济文化发达，众多文人墨客游历至此，但羁旅他乡的孤寂和思乡之情仍是永恒主题。张鼎借此诗抒发了冬季雨中独在异乡的愁绪，反映了古代文人漂泊生涯的情感体验。