注释
谑：戏谑、开玩笑
池亳二州：池州（今安徽贵池）和亳州（今安徽亳州）
宾佐：幕僚、宾客
宣武军：唐代藩镇名，治所在汴州（今河南开封）
掌书记：节度使幕府中掌管文书的官员
杜叟：指杜牧，曾任池州刺史
蕙质：喻女子美好的品质
韦公：指韦正贯，曾任亳州刺史
青娥：指年轻美貌的女子
乐营：唐代地方官府管理的乐伎机构
译文
杜老学着仙道轻视红颜，韦公奉行佛法畏惧美女。
乐营歌舞却由闲人掌管，两地的风流韵事日渐增多。
赏析
这首诗是李商隐戏谑友人之作，语言幽默风趣。前两句以'杜叟''韦公'指代池亳二州的官员，用'学仙''事佛'形容他们表面清高，实则'轻蕙质''畏青娥'暗示他们对女色的矛盾态度。后两句'乐营却是闲人管'讽刺官员们假正经，'两地风情日渐多'点出风流韵事频发的现实。全诗运用对比手法，在轻松调侃中暗含对官场虚伪的讽刺，体现了李商隐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是李商隐寄给宣武军掌书记李昼的戏谑之作。当时李商隐可能游历池州、亳州一带，目睹两地官员的生活作风有所感慨。唐代地方官府设有乐营管理乐伎，官员与乐伎交往是常见现象。诗人通过调侃杜牧、韦正贯等官员，反映晚唐士大夫阶层的生活状态和官场风气。