注释
封章：密封的奏章，指上呈君王的谏书
冕旒：古代帝王礼冠，代指帝王
黜诏：罢免官职的诏书
玉座：帝王宝座
二乱：指导致国家混乱的两种祸患
五危：五种危害国家的行为，出自《孙子兵法》
佞臣：奸邪谄媚之臣
西巡：指唐僖宗为避黄巢之乱逃往四川
凤府：指成都，古称凤凰城
銮舆：皇帝车驾，代指皇帝
谏疏：劝谏的奏章
译文
劝谏的奏章刚刚送到皇帝面前，罢免的诏书即刻从龙座上传下。国家的祸乱岂是明君所为，五种危局终被奸佞之臣弹劾。西逃成都并非稳固之计，向东播迁的车驾终究未能安定。当年的谏书如果至今还在，又有谁能够重新拿来阅读品评。
赏析
这首诗是晚唐诗人张道古直谏被贬后的悲愤之作。全诗运用对比手法，将'封章'与'黜诏'、'明主'与'佞臣'形成强烈反差，突显忠臣见弃的悲剧。诗中'二乱''五危'用典精当，暗指晚唐政治乱象；'西巡''东播'写实性地记录了唐僖宗流亡史实。尾联以设问作结，既有对往昔谏言的坚持，更有对现实的无奈，体现了晚唐士人的忧患意识和悲剧命运。
创作背景
此诗作于唐昭宗时期。张道古曾任右拾遗，因上书直谏被贬官。诗中'蜀王'指割据四川的王建。张道古遭贬后入蜀，面对王建的招揽，作此诗表明心迹，既批判朝政昏暗，又表达不事二主的忠贞。作品反映了晚唐藩镇割据、朝政混乱的历史背景。